forçar la vista v tr
- to narrow (the eyes)
Resultats de la cerca per a «forçar la vista»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| ERGONOMICS (physical damage, strained vision, poor posture ….) | ERGONOMIA (danys físics, forçar la vista, mala postura…) |
| Font: HPLT | |
| Make easier the work to not force the view. | Facilita el treball per no forçar la vista. |
| Font: HPLT | |
| Focus your attention only on the figure but do not try to strain your eyes. | Centrar la seva atenció únicament en la figura, però no tracti de forçar la vista. |
| Font: NLLB | |
| The following day you should try not to strain your eyesight and start adapting to the “new” vision. | L’endemà s’ha de procurar no forçar la vista i començar a adaptar-se a la “nova” visió. |
| Font: HPLT | |
| For everyday use, you have to strain your eyes to see and they end up giving you a headache. | Per a l’ús diari, has de forçar la vista per veure i acaben donant-te mal de cap. |
| Font: AINA | |
| It is therefore important to adapt your activity to these changes and avoid straining your eyes if your vision is less clear. | És important, doncs, adaptar l’activitat a aquests canvis i evitar forçar la vista si la visió és menys nítida. |
| Font: HPLT | |
| Back then, when I sat in the back, I had terrible headaches from straining my eyes to see the so I sat in the front. | Aleshores, quan m’asseia enrere, tenia terribles mals de cap per forçar la vista per veure la imatge, així que m’asseia davant. |
| Font: AINA | |
| On both Linux and Windows I turn on the blue light protection and try to stay in a bright environment so I don’t strain my eyes. | Tant a Linux com a Windows actiu la protecció contra la llum blava i procuro estar en un entorn lluminós per no forçar la vista. |
| Font: AINA | |
| Another requirement of a healthy health centre is that it has a good lightning, so that professionals can perform their work properly and patients should not force their eyes unnecessarily. | Un altre requisit d’un centre sanitari saludable és que compti amb una bona il·luminació, tant perquè els professionals puguin desenvolupar la seva feina adequadament com perquè els pacients no hagin de forçar la vista innecessàriament. |
| Font: NLLB | |
| The reason for relating tired eyesight and headaches or any other type of visual impairment with this discomfort is due to the fact that when we do not know that we suffer from a dysfunction or have it badly diagnosed, we tend to strain our eyes to focus and see better. | El motiu de relacionar la vista cansada i el mal de cap o qualsevol altre tipus de deficiència visual amb aquest malestar es deu al fet que quan no sabem que patim una disfunció o la tenim mal diagnosticada tendim a forçar la vista per enfocar i veure millor. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |